在当今全球化的大潮中，建筑设计不仅是一门技术，更是一种文化的交流和理解，面对英文这一全球通用的语言，我们是否真的能够准确无误地传达我们内心深处的建筑理念？作为一名当代建筑大师，我对于这一点持有深深的疑虑和执着的追求。
建筑是视觉艺术，它承载着空间的流动、光影的韵律、材质的质感以及形式的象征，每一个细节都蕴含着丰富的历史和文化信息，这些信息在母语中才能达到极致的表达，英文虽然在学术和国际交流上不可或缺，但其语法结构严谨，词汇选择有时却无法捕捉到东方建筑中的微妙韵味。“庭院深深深几许”无法简单地用英语“How deep is the courtyard?”来准确表达，那种深远的意境和空间感，只有在中文里才能细腻地描绘。
建筑是人类情感和生活哲学的体现，而这种情感和哲学往往难以用语言文字精确传达，中国古代的“天人合一”观念，英文难以传达出其中与自然和谐共生的深层内涵，再如，现代都市中的“邻里社区”，英文中的“neighbourhood”虽然勉强能对应，但其背后的生活氛围和人文关怀则难以完全传达。
我始终坚持在设计中尽可能保留本土元素，用自己熟悉并热爱的语言去讲述建筑的故事，我尝试将中国传统的园林美学融入现代建筑，让西方的建筑理论和东方的哲学思想在对话中相互启发，我相信，只有用母语，才能真正唤醒人们对建筑深层次的理解和共鸣。
我也明白，尽管我热爱并捍卫母语，但这并不意味着抗拒英文，我鼓励跨文化交流，通过英文发表论文，参加国际研讨会，以开放的心态接纳不同的观点和批评，但在我内心深处，我坚信，建筑的艺术语言，始终应当由我们自己的语言来定义和传承。
作为一名建筑大师，我致力于在尊重和坚守母语的同时，拓宽视野，推动建筑艺术的国际化进程，我希望，无论在东方还是西方，都能看到我们的建筑，被理解和欣赏，因为它们是我们的故事，我们的声音，也是我们对世界独特的贡献。
